艾薇的悄悄話

【新書試閱】《高懸夜空的殘月》◎艾薇

【內容介紹】
　　東京的某個角落，有一棟兩層樓的房子，院子裡種植了許多芳香植物。
　　這裡是精神科醫生旬，和諮商師的妻子紗織，共同經營的「椎木身心診所」。
　　帶著各種煩惱的人們，走進了街角的這家診所。
　　椎木夫婦總是溫柔陪伴、默默支持來訪的他們，
　　而這些傷痛能被理解，是因為夫妻倆也曾經歷過……

【試閱心得】

先前有閱讀過作者窪美澄的著作《在夜空中綻放星星》，此次有機會先拜讀新作《高懸夜空的殘月》的其中一篇文章《搖籃》。純在小時候並不能太理解身為職場菁英的父親為何突然選擇離開有名的證券公司，轉而自己開立一家以她為名的咖啡館。她大學畢業上班後在一家公司當業務，某日她回到父親經營的咖啡店喘口氣休息，她還記得父親當時跟她說過如果只顧著拼命往前跑，有朝一日，會突然崩潰的。現在的她似乎能慢慢體會父親當時跟她說這些話的涵意。

工作了一陣子逐漸厭倦職場生活的純，選擇步入婚姻。純在自己結緍後搬離自己熟悉的家鄉與丈夫一同前往他新工作的地點居住。婚後兩年純懷孕生下女兒芽伊，但育兒的辛苦最終讓她選擇拋棄丈夫和女兒逃回了娘家，經醫生診斷純患上了重患憂鬱症和恐慌症，而她最終也被迫選擇和丈夫離婚收場。而純的丈夫也再之後選擇再婚。

純一直很後悔拋棄了女兒沒有扶養她長大，如今看著店裡打工與女兒年齡相仿的年輕人都會不禁想起芽伊。她幻想著芽伊會不會終有一天前來咖啡店找她這個不稱職的親生母親。如今在東京就讀大學的芽伊果真來拜訪純，但她們就像最熟悉的陌生人，芽伊期待可以從親生母親純獲得親情的慰藉，然而身為母親的純似乎在心理上還是存在著隔閡，無法和女兒芽伊心靈相通。

身為女兒的芽伊從小沒見過親生母親純，父親和新妻子共組家庭也生下妹妹，在這個家庭中芽伊感覺自己是多餘的那一個人，她內心期待有朝一日若見到親生母親可以滿心喜歡的接受她這個女兒，然而純的反應著實讓芽伊感到失落。然而另一方純一直很後悔沒有好好照顧女兒芽伊長大，她覺得以自己當時的身心狀態遠離芽伊才是對她好的選擇，只透過與前夫的書信往返瞭解芽伊的成長狀況。她一次也沒有選擇回去看見芽伊，這讓芽伊不能接受都是為她好的這種說法。作者窪美澄很擅長用細膩的文筆去描繪出人物複雜或矛盾的內心情感，這也讓讀者很期待故事的後續發展。

註：感謝皇冠文化給予此次搶先新書試閱的機會。

【作者介紹】

窪美澄

　　一九六五年出生於東京。二○○九年以〈水分〉獲得「女性寫給女性的R-18文學賞」，收錄該得獎作品的《不中用的我仰望天空》被《書的雜誌》選為二○一○年度十大好書第一名，並於二○一一年獲得「山本周五郎賞」以及「本屋大賞」第二名。

　　二○一二年以《迷途鯨魚眼中的黃昏》獲得「山田風太郎賞」，二○一九年以《三位一體》（暫譯）獲得「織田作之助賞」，二○二二年以《在夜空中綻放星星》獲得「直木賞」。另著有《高懸夜空的殘月》、《凝望手心》、《灌溉，總是在深夜》、《無盡充塞的夜》、《紀念日》等書。

【譯者簡介】

王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意