艾薇的悄悄話

【新書試閱】《在夜空中綻放星星》◎艾薇

【內容介紹】
無論季節如何變幻，
夜空中總會懸掛著澄亮的星，
明滅閃爍，守護每一個渴望愛的靈魂……
失去妹妹後積極投入戀情的綾、情不自禁愛上「姊姊」的少年真、母親離世後與父親疏離的少女倫月、被妻子拋棄後感到內心孤獨的上班族澤渡、因父親再婚難以融入新家庭的男孩想想……無論世上哪一個角落，「無常」總是成為「經常」。行走在生命之路，往往伴隨著失落的惆悵與失去的孤寂，卻也能從中獲得逆境重生的勇氣和自我療癒的力量。悲傷在生命中或許如同夜空中的星星，隨著境遇忽明忽滅，卻也同時揭示了無窮無盡的機會。

【試閱心得】

先前隨著新冠疫情的升溫，遠距離教學與辦公似乎成為人與人保持距離的生活常態。此次閱讀《在夜空中綻放星星》的《深夜的酪梨》短篇文章就能感受到故事女主人翁_綾，因為長時間居家辦公獨自一人，竟萌生將吃完的酪梨種子拿來栽培，看著植物慢慢生長應該會有種激勵自己動力的作用。

綾用交友軟體新認識的男友麻生，讓她以為他是可以託付終身的人，兩人去海邊旅行時她告訴麻生自己心中最重要秘密就是自己有一個已經死去的雙胞胎妹妹小弓。然而綾在心中有一個角落覺得麻生有秘密隱瞞著自己，但她不想打破得可以得到幸福的機會。直到在電車上偶遇麻生和抱著嬰兒的女人親密的坐在一起間接證實她被背叛的猜想。另一方面綾和小弓的男友村瀨也會定期相約吃飯，失去小弓這個重要的人雖然是彼此傷痛的連結，但似乎也是因此可以毫無顧忌談論著關於小弓生前的點滴。

綾一直以為雙胞胎妹妹小弓的死去，就像失去身體的一半靈魂。妹妹的過世會造成她與父母有種無形的隔閡存在。然而事實證明父母只希望綾用自己所想生活的方式好好的走下去就好。在愛情中跌了一跤的綾深知是因為自己害怕寂寞才能將許多交往中不合理的情形視而不見，甚至將對方的冷回應找理由說服自己相信麻生真的是因為工作忙才無睱回覆訊息。最終綾瞭解到不會背叛自己的只有那株一開始就不期望會栽培成功生長的酪梨種子，在她為情傷感無心再好好照顧種子的同時，另一邊卻悄然冒出新葉回應著努力成長證明。人生而孤獨，有時失去卻也是獲得。心中若能被愛填滿不再空虛(不論是親情、友情或愛情)，即使獨自一人也必定不會感到寂寞。

註：感謝皇冠出版給予此次搶先新書試閱的機會。

#在夜空中綻放星星 
#2022直木賞得獎作品
#窪美澄

【作者介紹】
窪美澄
一九六五年出生於東京。二○○九年以〈水分〉獲得「女性寫給女性的R-18文學獎」，收錄該得獎作品的《不中用的我仰望天空》被《書的雜誌》選為二○一○年度十大好書第一名，並於二○一一年獲得「山本周五郎賞」以及「本屋大賞」第二名。

二○一二年以《迷途鯨魚眼中的黃昏》獲得「山田風太郎賞」，二○一九年以《三位一體》獲得「織田作之助賞」。另著有《紀念日》、《無盡充塞的夜》、《灌溉，總是在深夜》、《再見，涅槃》（暫譯）、《無論生病的時候，健康的時候》（暫譯）、《凝望手心》、《我想成為女人》（暫譯）、《滿朔》（暫譯）等書。

【譯者簡介】

王蘊潔

譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意